Da solo
Entra e aspetta
Indipendente, flessibile
- CostoProcedi al tuo ritmo
- OrarioScegli tu il passaggio
- Adatto aVisitatori lenti e curiosi
Lista che puoi spuntare
Il passaggio del treno al mercato ferroviario di Maeklong, minuto per minuto
La versione breve
Al mercato ferroviario di Maeklong, quando passa il treno le tettoie si richiudono, il treno attraversa i banchi e il mercato si riapre dietro di esso.
Cosa sapere prima di partire
Lista di controllo · 11 voci
Prima che arrivi il treno
Spunta le voci appena le completi. Salviamo i tuoi progressi su questo dispositivo.
0 / 11 fatto
Fatto tutto. Rimangono solo da scegliere data e numero di viaggiatori.
Conferma un postoIl passaggio del treno è il motivo per cui la gente viene: le tende si abbassano, il treno attraversa le bancarelle e il mercato si riapre dietro di esso. Ecco come si svolge il momento e dove stare.
Redazione, maeklongrailwaymarket.click · Aggiornato il 12 novembre 2026 · Leggi in 8 min
Essenziale
- Il mercatoTalat Rom Hup si trova accanto alla stazione di Maeklong e vende cibo fresco e secco.1
- La lineaÈ iniziato come una linea privata che collegava i porti di pesca ai mercati di Bangkok.2
- La follaLa provincia registrava circa 3.000 turisti al giorno nel 2018.3
- In gita organizzataLa partenza delle 07:00 della gita non include il viaggio in treno.
- Se hai bisogno di aiutoLa polizia turistica risponde al 1155, giorno e notte.4
Un mercato costruito su un binario ferroviario attivo
Un mercato tipico tiene sgombre le corsie da tutto ciò che si muove più velocemente di un carrello. Questo invece posiziona le bancarelle proprio sui binari. Il TAT lo chiama Talat Rom Hup e lo colloca accanto alla stazione ferroviaria di Maeklong, dove gli scaffali di cibo fresco e secco, incluso il pesce, si allineano su entrambi i lati dei binari.1 Tra un treno e l’altro il binario è semplicemente parte del pavimento del mercato, e venditori, acquirenti e qualche gatto lo trattano come tale.
Questa disposizione non è nuova. Le autorità della provincia di Samut Songkhram hanno descritto il mercato nel 2018 come parte della vita quotidiana nella zona da 60-70 anni, e la stessa dichiarazione contava circa 3.000 turisti al giorno che venivano ad ammirare questo stile di commercio.5,3 La linea stessa iniziò come un percorso costiero privato per il trasporto della pesca dei porti, ed è la State Railway of Thailand a gestirla oggi.2
Quindi lo spettacolo per cui ti metti in fila è in realtà una collisione tra routine: un orario ferroviario e un commercio quotidiano che si è sviluppato intorno ad esso. Nessuno dei due cede del tutto. Le bancarelle mantengono i loro posti, il treno attraversa, e chi lavora qui ha una coreografia così ben rodata che un visitatore nota soprattutto quanto tutto appaia calmo. Il risultato è un mercato dal ritmo tutto suo, lento e rumoroso a tratti, che premia chi arriva abbastanza presto da osservare la preparazione prima che la folla si infittisca.
Il ciclo
Cosa succede intorno a ogni passaggio del treno
| Momento | Cosa vedrai | Cosa fare |
|---|---|---|
| Prima del treno | I venditori sistemano le prime file | Spostati sul lato del binario |
| Arriva il treno | Le tettoie si abbassano, le cassette si spostano | Resta dietro la linea dei banchi |
| Il treno passa | Un treno lento in uno spazio stretto | Tieni le mani e le cinghie dentro |
| Subito dopo | Le tettoie si alzano, i banchi riaprono | Fai compere mentre i venditori si rilassano |
| Tra un treno e l’altro | Un mercato normale e affollato | Mangia, guarda in giro, chiedi prima di fotografare |
Il ciclo è quello della routine del mercato stesso. Si vendono cibi freschi, non piatti cucinati, come dichiarato dalla provincia.8
Cosa ti dice il nome Talad Rom Hub
Rom hup in thai significa abbassare gli ombrelli, ed è proprio questo il compito letterale del Talad Rom Hub nel momento cruciale. Le bancarelle sono protette da tende in tela che si allungano sopra i binari. Quando arriva un treno, le tende vengono abbassate o tirate su e i cesti vengono spostati indietro, aprendosi uno spazio appena sufficiente per una locomotiva e i suoi vagoni. L’effetto è facile da immaginare anche se non l’hai mai visto: un lungo tetto basso di tela che si apre al centro come una cerniera, per poi richiudersi.
Il nome rimane. La routine è così visibile che te la ricordi. Vedi una fila di coperture scomparire in un solo movimento, un treno scivolare dove un minuto prima guardavi i pomodori, e poi le tende si alzano di nuovo come se nulla fosse successo. I rapporti del TAT sul mercato affiancano sempre il nome thai a quello inglese: è l’identità del mercato.7,1 Ricordatelo quando pianifichi le foto, perché i fotogrammi più forti mostrano le tende in movimento piuttosto che il binario vuoto.
Spiega anche chi viene. Il capostazione di Maeklong ha detto al TAT che la maggior parte dei turisti europei arriva con la macchina fotografica per questo mercato insolito, mentre i turisti asiatici e cinesi spesso preferiscono comprare frutta di stagione.6 Entrambi i gruppi fanno la stessa cosa in un ordine diverso: osservano il passaggio del treno, poi fanno shopping nel momento in cui è passato. Entrambi gli approcci valgono la pena di essere imitati. Fotografa prima di fare acquisti, così hai le mani libere per la macchina fotografica quando il treno è vicino.
Una visita in ordine
Dall'arrivo all'ultimo sguardo
All’arrivo
Percorri il mercato da un capo all'altro
Trova l'estremità della stazione e osserva dove le tettoie arrivano al binario.1
Prima del treno
Scegli un punto dietro un banco
Stai accanto ai cassoni, non in mezzo ai binari.
Il treno
Guarda il treno passare lentamente
Resta fermo, tieni le borse vicine e i bambini per mano.
Subito dopo
Compra frutta e pesce secco
I banchi riaprono subito e i visitatori acquistano frutta di stagione.6
Tra un treno e l’altro
Bevi qualcosa con vista
Un caffè seduto accanto al binario rende l'attesa più piacevole.
Minuto per minuto: dal preavviso al via libera
Prima del treno: l’atmosfera cambia lentamente. La voce si diffonde lungo la fila, alcuni venditori iniziano a sistemare l’ingresso delle loro bancarelle, e i visitatori che erano in mezzo ai binari si spostano ai lati. Se arrivi in tempo per assistere a questa preparazione, vedi in azione il sistema di segnalazione del mercato e saprai cosa fare senza bisogno di istruzioni. È un buon momento per guardarti intorno, perché puoi leggere l’umore di tutto il mercato dal modo in cui la gente si muove.
Durante il passaggio: le tende sono alzate, i cesti sono stati spostati indietro e il treno attraversa vicino alle merci. Resta ben lontano dai binari e tieni mani, borse e cinghie della macchina fotografica all’interno della linea delle bancarelle. Se vuoi una visuale ravvicinata, scegli un punto dietro i cesti dei venditori piuttosto che davanti. Resisti all’impulso di avanzare per un angolo migliore, perché lo spazio stretto è il punto chiave e tutti intorno contano sul fatto che rimanga sgombro.
Dopo il treno: le tende si abbassano, i cesti tornano al loro posto e il binario ridiventa una corsia di shopping in pochi istanti. È un buon momento per fare acquisti: i venditori sono più rilassati e la folla si sta già muovendo. Aspetta che lo stesso ciclo si ripeta al prossimo orario, e lascia abbastanza margine nella tua giornata per assistere a diversi passaggi se la tua visuale è ostruita. Se usi il telefono, passa alla modalità video qualche secondo prima e tienilo acceso durante la riapertura, perché anche questo momento fa parte della scena.
Scegli la tua prospettiva
Dove guardare?
Scegli il punto in base a quanto vuoi essere vicino e quanto vuoi portare con te.
Se Voglio una foto forte del treno
Dietro la linea dei banchi
Un punto laterale lascia libero lo spazio dei binari e quello di lavoro dei venditori.
Se Sono con bambini piccoli
Stai ben lontano
I bambini e le carrozzine devono stare lontani dai binari, tenuti per mano da un adulto.
Se Voglio sedermi e guardare
Un bar vicino ai binari
Un posto a sedere con una bevanda ti risparmia le gambe e ti dà una visuale stabile.
Se Ho un teleobiettivo o un treppiede
Ai margini della folla
Le custodie e le gambe possono urtare un vagone in transito, quindi tienile dietro di te.
Se Hai tempo per un solo passaggio
Vai con un tour
Il tour classico abbina i mercati agli orari del treno.
Come seguire gli incontri
Come vedere il treno passare
Gita in treno
Arriva in treno
Il viaggio come attrazione principale
- PercorsoTreno, traghetto, treno
- TerminaProprio al mercato
- Adatto aAppassionati di ferrovie
Giorno della visita
Unisciti a un tour del mercato
Guida e trasporto inclusi
- SosteMercato galleggiante e mercato ferroviario
- Giornata in trenoNon c'è la partenza delle 07:00
- Adatto aUna giornata semplice
Dove stare e dove no
Scegli il tuo posto prima che il treno sia atteso. Un punto accanto a una bancarella, con i cesti e un venditore dietro di te, è più sicuro e offre una visuale più chiara rispetto al centro dei binari, e ti tiene lontano dalla strada delle persone che lavorano qui. Entra dal lato della stazione se puoi, così vedi il mercato che si risveglia nella direzione in cui passa il treno. Arrivare qualche minuto prima del passaggio ti permette anche di osservare dove si posizionano i clienti abituali e seguire il loro esempio, che è il modo più rapido per imparare l’etichetta locale.
Non salire sui binari per una foto, e non sporgerti oltre la linea delle tende. Bambini e passeggini devono stare ben indietro, con un adulto che li tiene, e chi usa un teleobiettivo o un treppiede dovrebbe trovare un punto dove gambe e attrezzatura non possano intralciare un vagone in transito. In una gita guidata, segui il punto indicato dalla tua guida, che può cambiare a seconda della dimensione del gruppo e della folla. Appoggia la borsa su una bancarella o a terra lontano dai binari, e tieni d’occhio i venditori, che ti segnaleranno quando muoverti.
Se vuoi sederti mentre aspetti, i caffè lungo i binari vendono bevande e un posto con vista, e ti risparmiano le gambe per lo shopping dopo. Sono anche i posti dove puoi chiedere al personale come si comporta di solito il treno quel giorno. Sii educato, compra qualcosa, e tieni la borsa sulle ginocchia piuttosto che sul lato del binario del tavolo. Lascia una mancia al personale comprando una bevanda, e libera il posto quando il treno è atteso se il caffè ti chiede di uscire.
Prepara il budget per la giornata
Confronta i modi per raggiungere il treno
Scegli la dimensione del gruppo e metti a confronto il tour classico con una giornata con treno e una con auto privata.
Confronta 3 alternative
Confronta i modi per raggiungere il treno
Scegli la dimensione del gruppo e metti a confronto il tour classico con una giornata con treno e una con auto privata.
- Tour da casa7,5 ore · a partire da, a persona $18
≈
Vedi - Tour guidato in treno8,5 ore · a partire da, a persona $24
≈
Vedi - Macchina privata6 ore · da $84
≈
Vedi
La conversione della valuta usa il tasso di riferimento della BCE su GetYourGuide per i prezzi indicati. Il prezzo esatto ti viene mostrato al momento della prenotazione.
Regole di sicurezza, incidenti e chi chiamare
Qualsiasi siano le statistiche, l’approccio sicuro è sempre lo stesso. Resta lontano dai binari, osserva il preavviso mentre i venditori reagiscono, e tratta i loro segnali come istruzioni. Il mercato gestisce treni ogni giorno e conta sul fatto che i visitatori si comportino con buon senso intorno a essi, cosa semplice se hai scelto il tuo posto in anticipo e hai lasciato la fretta alla stazione. Un po’ di pazienza non costa nulla, e mantiene la giornata piacevole per tutti.
Se dovesse succedere qualcosa di sbagliato, incluso una caduta, un bambino smarrito o un incidente sui binari, il numero da ricordare è il 24 ore su 24 della polizia turistica, 1155, che il TAT pubblica per i visitatori.4 Salvalo nel telefono prima di arrivare, perché il segnale in un mercato affollato può essere debole e cercarlo sul posto fa perdere tempo. Tienilo anche scritto su un foglio, nel caso la batteria o il segnale ti abbandonino quando ne hai bisogno.
L'igiene è parte della conversazione. La dichiarazione della provincia del 2018 spiegava che i banchi vendono prodotti freschi e secchi confezionati, senza piatti cucinati, che le materie prime vanno lavate e cotte prima, e che il comune e la stazione puliscono due volte a settimana.8,9,10 Per un visitatore la regola è semplice: mangia solo cibo cotto nei posti di cui ti fidi e lava la frutta prima di mangiarla. Una breve pausa per sederti e rinfrescarti tra un treno e l'altro ti aiuta anche a stemperare il caldo e la folla che logorano la pazienza.
Video
Il treno che attraversa il mercato di Maeklong
Friends from Thailand travel guide su YouTube · Il tuo tocco su play carica il video.
la maggior parte dei turisti europei viene qui per fotografare questo mercato unico, mentre quelli asiatici e cinesi amano anche comprare frutta di stagione
Organizza la giornata intorno al treno
Il treno segna l'orario, non la guida. La versione casalinga di questo tour dice chiaramente che le visite ai mercati possono essere adattate all'orario dei treni, e che la partenza delle 07:00 non prevede il percorso in treno. Un altro tour per le stesse mete parte invece dal mercato ferroviario e termina a quello galleggiante. A prescindere dall'ordine scelto, la sequenza dipende da ciò che la ferrovia permette quel giorno.
Arrivi presto sul lato del mercato, gironzola tra i banchi mentre aspetti, e considera il passaggio del treno come un evento da vivere, non un singolo momento. Chi ha un po' di tempo prima del prossimo passaggio si gode di più il mercato: i banchi sono più tranquilli e i venditori trovano il modo di chiacchierare, anche con poche parole in comune. Porta con te un po' di contanti per frutta, bevande e snack, perché i banconoti piccoli rendono l'acquisto rapido e cortese al banco affollato.
Se preferisci arrivarci direttamente sulla linea, segui la descrizione del percorso di TAT: un treno da Wongwian Yai, un traghetto sul fiume Tha Chin e un altro treno che ti porta al mercato accanto al fiume Mae Klong.11 La nostra pagina su come arrivarci spiega nel dettaglio questo tragitto; qui il punto è che arrivare in treno trasforma il passaggio del convoglio da spettacolo a conclusione del viaggio. È un modo più lento per arrivare, ma trasforma il treno in qualcosa di più di una semplice attrazione.
Domande frequenti
Risposte dirette alle domande più comuni.
Come si chiama in thai il mercato ferroviario di Maeklong?
Talat Rom Hup
TAT usa il nome thai Talat Rom Hup per il mercato accanto alla stazione ferroviaria di Maeklong.1
Cosa significa Talad Rom Hub?
Più o meno, il mercato che chiude gli ombrelli.
Rom hup significa abbassare gli ombrelli, ed è quello che fanno i banchi quando si avvicina il treno.
C'è da preoccuparsi per incidenti al mercato ferroviario di Maeklong?
Nelle nostre fonti non è riportato alcun conteggio.
Stai lontano dai binari e chiama il 1155 per la polizia turistica in caso di problemi.4
Ogni tour include il giro in treno?
No, la partenza più presto lo salta.
L'offerta esclude il percorso in treno per la partenza delle 07:00.
Cosa vende il mercato?
Cibo fresco e secco, incluso il pesce.
TAT elenca cibo fresco e secco, incluso pesce, al mercato accanto alla stazione.1
Il mercato è pulito?
Chi viene a scattare foto?
Per lo più visitatori europei, dice il capostazione.
TAT cita le parole del capostazione su chi arriva con la macchina fotografica.6
Fonti
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Thailand's 12 hidden gems ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Training in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Tourist Police Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Amazing Thailand local experience trip showcases health and wellness options near Bangkok ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Training in Thailand ↩