En solo
Entrez et attendez
Indépendant et flexible
- TarifsParcourez le marché à votre rythme
- L’horaireVous choisissez le passage
- TenuesVisiteurs lents et curieux
Checklist à cocher
Passage du train à Maeklong, minute par minute
La version courte
Au marché ferroviaire de Maeklong, le passage du train fait replier les auvents, le convoi traverse les étals et le marché reprend son activité derrière lui.
À savoir avant de vous y rendre
Liste de contrôle · 11 points
Avant l’arrivée du train
Cochez les éléments à mesure que vous les terminez. Nous enregistrons votre progression sur cet appareil.
0 / 11 prêt
Tout est fait. Il ne reste plus qu'à choisir la date et le nombre de voyageurs.
Prendre une placeLe passage du train est la raison pour laquelle les visiteurs viennent: les auvents se replient, le train traverse les étals, et le marché reprend vie derrière lui. Voici comment se déroule ce moment et où se placer.
Équipe éditoriale, maeklongrailwaymarket.click · Mis à jour le 12 novembre 2026 · Lire en 8 min
Points essentiels
- Le marchéTalat Rom Hup se trouve à côté de la gare de Maeklong et propose des produits frais et secs.1
- La ligneIl a commencé comme une ligne privée reliant les ports de pêche aux marchés de Bangkok.2
- La fouleLa province comptait près de 3 000 visiteurs par jour en 2018.3
- En excursionLe départ à 07:00 du tour à domicile ne comprend pas de trajet en train.
- Besoin d’aide ?La police touristique répond au 1155, jour et nuit.4
Un marché installé sur une voie ferrée active
Un marché classique tient ses allées dégagées de tout ce qui pourrait bouger plus vite qu’un chariot. Celui-ci installe ses étals directement sur les traverses. Le TAT le nomme Talat Rom Hup et le place à côté de la gare de Maeklong, où les rayons de produits frais et secs, y compris des fruits de mer, s’alignent de part et d’autre des rails.1 Entre les trains, la voie devient simplement une partie du sol commercial, et les vendeurs, les clients et même les chats s’y déplacent comme dans une allée de shopping.
Cette organisation n’est pas nouvelle. Les autorités de Samut Songkhram décrivaient déjà en 2018 ce marché comme une partie de la vie quotidienne dans la province depuis 60 à 70 ans, et ce même rapport estimait à environ 3 000 le nombre de touristes venant quotidiennement admirer ce mode de commerce.5,3 La ligne elle-même avait été créée comme une voie privée côtière pour acheminer les prises des ports de pêche, et c’est aujourd’hui la State Railway of Thailand qui l’exploite.2
Le spectacle pour lequel vous faites la queue est donc une rencontre entre deux routines: un horaire ferroviaire et un commerce quotidien qui s’est développé autour. Aucune des deux ne cède entièrement. Les étals gardent leur place, le train passe au travers, et ceux qui travaillent ici maîtrisent si bien la chorégraphie que le visiteur remarque surtout à quel point tout semble calme. Le résultat est un marché au rythme bien à lui, tantôt lent, tantôt bruyant, et qui récompense ceux qui arrivent assez tôt pour observer la préparation avant que la foule ne s’épaississe.
Le cycle
Que se passe-t-il autour de chaque train
| Moment | Ce que vous verrez | Que faire |
|---|---|---|
| Avant le train | Les marchands rangent les premiers rangs | Ils se placent sur le côté de la voie |
| Le train arrive | Les auvents se replient, les caisses reculent | Restez derrière la ligne des étals |
| Le train passe | Un train lent dans un étroit passage | Gardez vos mains et vos sacs à l’intérieur |
| Juste après | Les bâches se relèvent, les étals rouvrent | Faites vos achats pendant que les marchands se détendent |
| Entre deux trains | Un marché animé comme à l’accoutumée | Mangez, flânez, demandez avant de prendre des photos |
Le cycle est décrit selon la routine même du marché. On y vend des produits frais, pas de plats cuisinés, comme l’a indiqué la province.8
Ce que le nom Talat Rom Hup vous révèle
Rom hup signifie en thaï « abaisser les auvents », et c’est bien la tâche concrète du Talat Rom Hup au moment crucial. Les étals sont abrités sous des bâches qui s’étendent au-dessus des rails. Quand un train approche, les auvents sont repliés ou relevés et les cageots reculent, dégageant un passage juste assez large pour une locomotive et ses wagons. L’image est facile à visualiser même si vous ne l’avez jamais vue: un long toit bas de toile qui s’ouvre en son milieu comme une fermeture éclair, puis se referme.
Le nom reste. La routine est si visible que vous vous en souvenez. Vous voyez une rangée de couvertures disparaître d’un seul mouvement, un train glisser là où, une minute plus tôt, vous regardiez des tomates, puis les auvents se relever comme si de rien n’était. Les rapports du TAT sur le marché conservent le nom thaï à côté de la traduction anglaise: c’est l’identité du lieu.7,1 Gardez cela à l’esprit pour vos photos, car les clichés les plus percutants montrent les auvents en mouvement plutôt que la voie vide.
Cela explique aussi qui vient ici. Le chef de gare de Maeklong a confié au TAT que la plupart des touristes européens arrivent avec des appareils photo pour ce marché insolite, tandis que les visiteurs asiatiques et chinois achètent souvent des fruits de saison.6 Les deux groupes font la même chose, mais dans un ordre différent: regarder le train passer, puis faire leurs achats une fois qu’il est passé. Ces deux habitudes valent la peine d’être adoptées. Photographiez avant de faire vos emplettes, et vos mains resteront libres pour l’appareil quand le train approche.
Une visite dans l’ordre
De l’arrivée au dernier regard
À l’arrivée
Parcourez le marché dans toute sa longueur
Repérez l’extrémité côté gare et observez jusqu’où s’étendent les auvents au-dessus des voies.1
Avant le train
Choisissez un emplacement derrière un étal
Placez-vous près des caisses, pas au milieu des rails.
Le train
Observez son passage en douceur
Restez immobile, gardez vos sacs près de vous et tenez les enfants par la main.
Immédiatement après
Achetez des fruits et du poisson séché
Les étals rouvrent aussitôt et les visiteurs achètent des fruits de saison.6
Entre deux trains
Prenez un verre avec vue
Une terrasse de café en bord de voie rend l’attente plus agréable.
Minute par minute: du signal d’alerte à la fin du passage
Avant le train: l’ambiance change lentement. La nouvelle circule le long de la rangée, quelques marchands commencent à ranger l’avant de leurs étals, et les visiteurs qui se tenaient au milieu des rails se déplacent vers les côtés. Si vous arrivez à temps pour assister à cette préparation, vous verrez le système de signalisation propre au marché, et vous saurez quoi faire sans qu’on vous l’explique. C’est un bon moment pour observer, car vous pouvez lire l’humeur générale du marché à la façon dont les gens se tiennent.
Pendant le passage: les auvents sont relevés, les paniers reculent et le train roule à proximité des marchandises. Restez bien à l’écart des rails et gardez vos mains, sacs et courroies d’appareil photo à l’intérieur de la ligne des étals. Si vous souhaitez une vue rapprochée, choisissez un endroit derrière les cageots des marchands plutôt qu’en face. Résistez à l’envie de vous avancer pour un meilleur angle, car l’étroitesse de l’espace est justement l’élément clé, et tous ceux qui sont autour comptent sur le fait qu’il reste dégagé.
Après le train: les auvents redescendent, les cageots glissent en place et la voie redevient une allée marchande en quelques instants. C’est le moment idéal pour acheter: les marchands sont détendus et la foule s’est déjà déplacée. Prévoyez que le même cycle se répétera à l’horaire suivant, et accordez-vous assez de temps dans la journée pour en voir plusieurs si votre vue est bloquée. Si vous utilisez un téléphone, passez en mode vidéo quelques secondes plus tôt et laissez-le enregistrer pendant la réouverture, car ce moment fait aussi partie de la scène.
Choisissez votre point de vue
D’où observer ?
Choisissez l’endroit selon la proximité souhaitée et le poids de vos achats.
Si Je veux une belle photo du train
Derrière la ligne des étals
Un point latéral libère la voie et l’espace de travail des marchands.
Si Je suis avec de jeunes enfants
Restez à bonne distance
Les enfants et les poussettes doivent rester éloignés de la voie, tenus par un adulte.
Si Je veux m’asseoir et regarder
Un café en bord de voie
Un siège avec une boisson vous épargne les jambes et offre une vue stable.
Si J’ai un téléobjectif ou un trépied
Le bord de la foule
Les sacs et les jambes peuvent heurter un wagon qui passe, gardez-les derrière vous.
Si Je n’ai le temps que pour un seul passage
Optez pour une excursion
Le tour à domicile s’adapte aux horaires des marchés et du train.
Comment regarder
Comment voir le train passer
Trajet en train
Y aller en train
Le voyage comme attrait principal
- ItinéraireTrain, ferry, train
- FinSur place, au marché
- TenuesLes passionnés de trains
Jour de l'excursion
Rejoignez une visite du marché
Guide et transport inclus
- ÉtapesMarché flottant et marché ferroviaire
- Trajet en trainPas au départ de 07:00
- TenuesUne journée facile
Où se placer et où ne pas se placer
Choisissez votre emplacement avant l’arrivée du train. Un endroit près d’un étal, avec les cageots et un marchand derrière vous, est plus sûr et offre une meilleure vue que le milieu des rails, tout en vous écartant des personnes qui travaillent ici. Si possible, entrez par le côté gare pour voir le marché s’animer dans le sens de passage du train. Arriver un peu avant le passage vous permet aussi d’observer où les habitués se placent et de suivre leur exemple, ce qui est le moyen le plus rapide d’apprendre les usages locaux.
Ne montez pas sur les rails pour une photo, et ne vous penchez pas au-delà de la ligne des auvents. Les enfants et les poussettes doivent rester bien en retrait, tenus par un adulte, et toute personne avec un téléobjectif ou un trépied doit trouver un endroit où ses jambes et son matériel ne risquent pas de heurter un wagon en mouvement. Lors d’une visite guidée, suivez le repère indiqué par votre guide, qui peut varier selon la taille du groupe et l’affluence. Posez votre sac sur un étal ou au sol, loin des rails, et gardez un œil sur les marchands, qui vous signaleront quand bouger.
Si vous souhaitez vous asseoir en attendant, les cafés le long des rails vendent des boissons et des places avec vue, tout en vous épargnant la fatigue pour le shopping ensuite. Ce sont aussi des endroits où demander au personnel comment le train se comporte habituellement ce jour-là. Restez poli, achetez quelque chose, et gardez vos sacs sur vos genoux plutôt que du côté des rails de la table. Offrez un pourboire au personnel en commandant une boisson, et libérez la place si le café vous demande de sortir quand le train approche.
Tarif de la journée
Comparez les moyens d’accéder au train
Choisissez la taille de votre groupe et comparez le tour à domicile avec une journée organisée en train ou en voiture privée.
Comparer 3 alternatives
Comparez les moyens d’accéder au train
Choisissez la taille de votre groupe et comparez le tour à domicile avec une journée organisée en train ou en voiture privée.
- Tour à domicile7,5 heures · à partir de, par personne $18
≈
Voir - Tour en train8,5 heures · à partir de, par personne $24
≈
Voir - Voiture privée6 heures · à partir de $84
≈
Voir
La conversion de devise utilise le taux de référence de la BCE sur les prix à partir de de GetYourGuide. Le prix exact s'affiche lors de votre réservation.
Règles de sécurité, accidents et qui contacter
Quelles que soient les statistiques, la prudence reste la même à chaque visite. Restez éloigné des rails, observez les avertissements lorsque les marchands réagissent, et considérez leurs signaux comme des consignes. Le marché accueille des trains chaque jour et compte sur les visiteurs pour adopter un comportement responsable autour d’eux, ce qui est facile si vous choisissez votre emplacement tôt et laissez votre précipitation à la gare. Un peu de patience ne coûte rien et rend la journée agréable pour tous.
En cas de problème, chute, enfant égaré ou accident sur les voies, retenez le numéro de la ligne d’urgence touristique 24h/24: le 1155, publié par le TAT pour les visiteurs.4 Notez-le dans votre téléphone avant d’arriver, car le réseau peut être capricieux dans un marché bondé et chercher sur place fait perdre un temps précieux. Conservez aussi ce numéro par écrit, au cas où votre batterie ou votre signal tomberait en panne au moment où vous en aurez besoin.
L’hygiène s’inscrit dans la même logique. Un rapport provincial de 2018 indiquait que les étals proposent des produits frais et secs, sans plats cuisinés, et que les marchandises crues doivent être rincées puis cuites avant consommation. La municipalité et la gare nettoient les lieux deux fois par semaine.8,9,10 Pour le visiteur, la règle est simple: ne consommez que des plats cuits dans des endroits fiables, et lavez les fruits avant de les croquer. Une pause assise pour vous rafraîchir entre deux trains allège aussi la chaleur et l’affluence qui usent votre patience.
Vidéo
Le train qui traverse le marché de Maeklong
Friends from Thailand travel guide sur YouTube · Votre clic sur lecture charge la vidéo.
la plupart des touristes européens viendraient surtout pour photographier ce marché unique, tandis que les touristes asiatiques et chinois en profiteraient aussi pour acheter des fruits de saison
Organiser la journée autour du train
C’est le train qui dicte l’horaire, pas le guide. Notre circuit sur ce site précise clairement que les visites de marché peuvent être ajustées pour s’adapter aux horaires ferroviaires, et que le départ à 07:00 n’inclut pas la balade en train. Une autre formule pour ces deux marchés commence par le trajet en train et se termine au marché flottant. Quel que soit l’ordre que vous réservez, il dépend des possibilités ferroviaires du jour.
Arrivé tôt du côté du marché, flânez entre les étals en attendant, et voyez le passage du train comme un événement ponctuel plutôt qu’un moment unique. Ceux qui disposent d’un long délai avant le prochain passage profitent davantage du marché: les étals sont plus calmes et les marchands ont le temps d’échanger, même si vous ne partagez que quelques mots en commun. Prévoyez un peu de liquide pour acheter fruits, boissons ou snacks, car les petites coupures facilitent les achats dans un stand animé.
Si vous préférez arriver par la voie ferrée, suivez la description de l’itinéraire proposée par le TAT: un train depuis Wongwian Yai, une traversée en ferry sur la rivière Tha Chin, puis un autre train jusqu’au marché en bordure de la Mae Klong.11 Notre page d’accès détaille ce trajet; l’idée ici est qu’arriver en train transforme le passage du convoi en aboutissement d’un voyage. C’est une façon plus lente d’y parvenir, mais cela change la perception du train: d’une simple attraction, il devient la conclusion d’un parcours.
FAQ
Des réponses directes aux questions courantes.
Comment s’appelle le marché ferroviaire de Maeklong en thaï ?
Talat Rom Hup.
Le TAT utilise le nom thaï Talat Rom Hup pour désigner le marché situé près de la gare de Maeklong.1
Que signifie Talad Rom Hub ?
En gros, le marché où l’on range les parapluies.
Rom hup signifie baisser les parapluies, ce que font les étals quand le train approche.
Faut-il craindre un accident au marché ferroviaire de Maeklong ?
Aucun chiffre n’est publié dans nos sources.
Restez éloigné des rails et appelez le 1155 pour la police touristique en cas de problème.4
Toutes les visites incluent-elles le trajet en train ?
Non, le départ le plus tôt l’exclut.
Le circuit à 07:00 omet la balade en train.
Que vend le marché ?
Des produits frais et secs, dont des fruits de mer.
Le TAT recense des produits frais et secs, y compris des fruits de mer, au marché près de la gare.1
Le marché est-il propre ?
Qui vient prendre des photos ?
Principalement des visiteurs européens, selon le chef de gare.
Le TAT cite le chef de gare sur les photographes présents.6
Sources
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Thailand's 12 hidden gems ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Training in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Tourist Police Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Amazing Thailand local experience trip showcases health and wellness options near Bangkok ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Training in Thailand ↩