Léger
Téléphone
Simple et rapide
- RésistanceToujours avec vous
- LimiteOmbre et zoom
- ConseilPassez en vidéo tôt
Checklist à cocher
Photos du marché ferroviaire de Maeklong: où se placer, quoi photographier
La version courte
Les photos du marché ferroviaire de Maeklong se réussissent mieux depuis le côté d'un étal, à l'écart des rails, et les drones nécessitent un enregistrement auprès du NBTC et de la CAAT avant tout vol.
Règles de prise de vue en bref
Liste de contrôle · 9 points
Une liste de photos à faire
Cochez les éléments à mesure que vous les terminez. Nous enregistrons votre progression sur cet appareil.
0 / 9 prêt
Tout est fait. Il ne reste plus qu'à choisir la date et le nombre de voyageurs.
Prendre une placeLes auvents repliables, le train lent et les caisses qui glissent en arrière créent une minute d’une beauté photographique frappante. Voici où vous placer, comment régler votre appareil et ce que signifient les règles des drones pour une vue aérienne.
Équipe éditoriale, maeklongrailwaymarket.click · Mis à jour le 12 novembre 2026 · Lire en 8 min
Points essentiels
- Qui prend les photos iciLe chef de gare cite les visiteurs européens comme principaux photographes.1
- Où ?Placez-vous à côté d’un étal, à l’écart de la voie et de l’espace de travail des vendeurs.
- Vue aérienneLes drones nécessitent une inscription NBTC et CAAT avant tout vol.2
- RèglesLes vols au-dessus des zones urbaines et des rassemblements sont interdits sans autorisation.3
- AmendeLes infractions sont passibles d’une amende pouvant aller jusqu’à 40 000 THB et d’un an de prison.4
Pourquoi le marché se prête-t-il si bien à la photographie
Le marché de Maeklong est fait pour l’appareil photo sans même y penser. Une bande d’auvents colorés, des caisses de fruits et de poissons, et un train qui glisse dans une brèche qui se referme derrière lui forment une scène immédiatement lisible, même sur un téléphone. Selon le chef de gare, comme le rapporte la TAT, les photographes ici sont surtout européens, tandis que les visiteurs asiatiques et chinois aiment aussi acheter des fruits de saison.1
Ce qui fait fonctionner les images, c’est le contraste. Les étals sont bas, animés et proches du sol, tandis que le train est imposant, lent et rare. Vous pouvez les cadrer ensemble, capturer l’instant avant et après, ou utiliser les auvents repliables comme un cadre mobile dans le cadre. Chaque minute offre une composition différente, vous repartirez donc avec une série plutôt qu’une seule photo. Un angle bas exagère l’échelle du train, tandis qu’un angle haut montre la structure des auvents.
C’est aussi un lieu qui récompense la patience. Arrivez tôt, parcourez la ligne avant le train, repérez où tombe la lumière et où se rassemblent les foules, puis choisissez votre spot. Les meilleures photos proviennent souvent de ceux qui ont observé un passage avant de lever leur appareil, et qui savaient exactement ce que le train allait faire. Prévoyez un petit chiffon pour les objectifs, car poussière et chaleur s’invitent dans chaque appareil par une journée comme celle-ci.
Liste des prises de vue
Cadres, angles et réglages
| Plan | Où ? | Conseil de réglage |
|---|---|---|
| Train en approche | Extrémité de la gare, près d'un étal | Mode rafale, vitesse d'obturation élevée |
| Volets qui se replient | Milieu du marché, derrière les étals | Vidéo, bras stables |
| Train qui s'éloigne | Extrémité de la voie | Mise au point continue |
| Réouverture des étals | Le long du sentier | Grand angle, ombre |
| Portrait de vendeur | Près d'un étal, après avoir demandé | Lumière naturelle |
| Vue aérienne | Une terrasse, pas de drone | Grand angle |
Les lieux et cadrages sont des suggestions pratiques. L'utilisation de drones est régie par les règles de la TAT résumées ici.2,3
Où se tenir pour la photo du train
L'endroit le plus sûr, et souvent le plus spectaculaire, se trouve à côté d'un étal, à quelques pas seulement des rails, avec un marchand et des caisses derrière vous. De là, le train remplit le cadre, les auvents se rabattent au-dessus, et personne ne vous bloque la vue. Évitez de vous tenir entre les rails et ne vous penchez jamais pour un meilleur angle, car l'objectif est autant de rester en sécurité que de capturer la scène. Gardez les coudes près du corps et les pieds bien ancrés pour reculer rapidement si la foule bouge ou si quelqu'un devant vous se déplace.
Un emplacement à l'extrémité de la gare vous offre le train arrivant de face, tandis qu'un peu plus loin, vous profiterez du train qui s'éloigne, les auvents se refermant derrière lui. Les deux options fonctionnent, et marcher entre les deux après le passage est un bon moyen de varier votre série. Si vous êtes en excursion, demandez à votre guide où se place généralement le groupe ce jour-là et respectez les horaires impartis. Ne monopolisez pas un spot avec un trépied trop longtemps: les autres visiteurs veulent aussi profiter de la vue, et les marchands ont besoin d'espace pour travailler.
Avant de vous installer, jetez un œil au fond. Une bordure nette de fruits et une ligne dégagée d'auvents donnent bien mieux qu'un amas de caisses, et un rapide coup d'œil à la lumière vous indique s'il faut shooter avec le soleil dans le dos ou sur le côté. Un peu d'anticipation vous évitera bien des recadrages après coup. Observez aussi ce qui se cache derrière les auvents: la forme d'un étal peut ajouter de la profondeur à votre photo, et une ligne d'horizon dégagée apaisera la composition.
Une visite de photographe
De la balade à la prise finale
À l’arrivée
Marchez en ligne
Repérez la lumière et les angles avant l'arrivée du train.
Avant le train
Choisissez votre emplacement
À l'écart des rails, près d'un étal.
Le train
Faites des rafales
Immortalisez l'arrivée, l'intervalle et le départ.
Immédiatement après
Photographiez la réouverture
Saisissez les auvents qui se relèvent et les étals qui se remplissent.
Entre deux trains
Demandez des portraits
Achetez quelque chose de petit et demandez avant de photographier.
Réglages pour un train en mouvement à l'ombre
Le marché offre une lumière capricieuse: ombragé sous les auvents et éclatant là où le soleil touche les rails. Optez pour une vitesse d'obturation élevée pour figer le train et les caisses en mouvement, et laissez l'ouverture et l'ISO gérer l'exposition. Les appareils modernes et les smartphones s'en sortent bien, mais un essai rapide pendant l'attente vous révélera les capacités de votre appareil. Si votre appareil dispose d'un mode sport ou action, c'est un bon point de départ, que vous pourrez affiner après les premiers clichés.
Activez la mise au point continue et le mode rafale à l'approche du train, et privilégiez une courte série plutôt qu'un seul cliché. Le train avance lentement, donc les moments idéaux sont ceux où un espace dégagé s'offre à vous avec un sujet bien défini. Passez en revue quelques images et supprimez celles qui sont floues, pour vous concentrer sur la composition au prochain passage. N'hésitez pas à multiplier les prises: le coût d'une suppression est bien moindre que celui d'un cliché raté.
Pour filmer le marché ferroviaire de Maeklong, tournez en mode paysage, stabilisez vos bras contre votre torse et laissez la caméra enregistrer pendant la réouverture, qui fait tout autant partie de l'histoire que le train. Capturez quelques sons ambiants, les cris et le vacarme, et terminez par un panoramique lent sur les étals. Les meilleurs plans viennent souvent des instants autour du passage. Si vous utilisez un smartphone, nettoyez l'objectif avant, verrouillez l'exposition sur la zone ombragée et tapez sur l'écran pour fixer la mise au point sur les étals.
Choisissez votre approche
Comment photographier ce marché ?
Adaptez votre matériel et votre patience à un plan.
Si J'ai un téléphone et peu de temps
Filmez depuis le côté
Une courte vidéo capture les auvents, le train et la réouverture.
Si J'ai un appareil photo et de la patience
Observez un passage, puis photographiez
Utilisez le mode rafale et la mise au point continue quand vous connaissez le rythme.
Si Je veux une vue aérienne
Oubliez le drone
Si Je veux des portraits
Demandez avant
Un achat et un sourire ouvrent des portes; un non reste un non.
Si Je suis en excursion
Organisez votre temps libre
L'excursion prévoit du temps libre au marché ferroviaire.
Choisissez votre équipement
Téléphone, appareil photo ou drone
Pro
Appareil photo
Plus de contrôle
- RésistanceRafale et mise au point
- LimitePoids sous la chaleur
- ConseilUtilisez la mise au point continue
Règles
Drone
Strictement réglementé
- RègleInscription obligatoire auprès du NBTC et du CAAT
- LimiteAucun vol urbain non autorisé
- ConseilLaissez-le à la maison
La vue aérienne et les règles des drones
Une vue aérienne du marché ferroviaire de Maeklong est une idée séduisante, et un drone en serait l'outil idéal. Pourtant, en Thaïlande, cela relève d'un véritable parcours du combattant légal. Le guide de la TAT précise qu'un drone doit être enregistré auprès de la NBTC et de la CAAT avant de pouvoir voler légalement, et qu'un enregistrement auprès d'une seule agence ne suffit pas.2 Un plan de vol doit être déposé sur le portail en ligne de la CAAT au plus tard trois jours avant.7
Les règles locales sont encore plus strictes. La TAT interdit les vols au-dessus des zones urbaines et des rassemblements, sauf autorisation, limite les vols à la journée et par temps clair, et impose de garder l'appareil en vue.3,5 Un marché animé où passe un train n'est pas un lieu anodin pour décoller. Un drone sur ce marché relève donc d'une décision pour spécialistes munis des bons papiers, et non pour un visiteur équipé d'un gadget et d'un après-midi libre.
Les amendes sont lourdes: la TAT recense des peines pouvant aller jusqu’à un an de prison, une amende pouvant atteindre 40 000 THB, ou les deux.4 Pour un visiteur, le choix le plus simple est de garder votre drone dans votre bagage et de chercher un point surélevé, comme une terrasse de café ou un passage piéton, d’où vous pourrez photographier le marché sans survoler quoi que ce soit. Une option plus économique et plus sûre consiste à réserver une table en hauteur et à laisser l’objectif faire le travail.
Prenez-la en photo
Tarif d'une journée photo
Définissez la taille de votre groupe et comparez le tour à domicile, le tour en train et une voiture privée comme bases pour un voyage photo.
Comparer 3 alternatives
Tarif d'une journée photo
Définissez la taille de votre groupe et comparez le tour à domicile, le tour en train et une voiture privée comme bases pour un voyage photo.
- Tour à domicile7,5 heures · à partir de, par personne $18
≈
Voir - Tour en train8,5 heures · à partir de, par personne $24
≈
Voir - Voiture privée6 heures · à partir de $84
≈
Voir
La conversion de devise utilise le taux de référence de la BCE sur les prix à partir de de GetYourGuide. Le prix exact s'affiche lors de votre réservation.
Les portraits et les habitants du marché
Les vendeurs sont en activité ici, et pointer un appareil vers leur visage revient à les déranger si vous ne demandez pas avant. Un sourire, un geste vers l’appareil et un hochement de tête suffisent généralement à obtenir leur accord. En cas de refus, rangez votre appareil et poursuivez votre chemin; en cas d’accord, achetez un petit article en guise de remerciement. Les enfants et les vendeurs âgés méritent une attention particulière, et une photo prise sans permission est rarement à la hauteur du malaise qu’elle peut causer.
Les conseils de la TAT sur l’étiquette dans les temples s’appliquent aussi à ce voyage: la plupart des lieux de culte autorisent les photos, mais bloquer le passage de quelqu’un pour une prise de vue est considéré comme impoli, surtout quand il prie ou fait une offrande.6 La même courtoisie s’impose au marché, où les vendeurs vaquent à leurs occupations et où les enfants ou les personnes âgées n’apprécient pas forcément l’intrusion d’un objectif. Partagez l’âme d’un lieu avec votre public, pas seulement sa surface, et tenez votre appareil à une distance qui semble acceptable pour les personnes qui s’y trouvent.
Si vous visitez les temples des environs, respectez les règles vestimentaires et les consignes de la TAT, et retenez son rappel: une femme ne doit pas toucher un moine ou ses vêtements.8,9,10 Une attitude respectueuse donne de meilleures photos, car les gens se détendent quand ils voient que vous ne les traitez pas comme de simples éléments de décor. Traitez les lieux sacrés avec la même délicatesse que vous accorderiez à une rue paisible, et photographiez ce qui est autorisé plutôt que ce qui vous tente.
Vidéo
Le marché ferroviaire de Maeklong en Thaïlande
Everywhere Anywhere sur YouTube · Votre clic sur lecture charge la vidéo.
L'inscription auprès d'une seule agence ne suffit pas. Les enregistrements auprès du NBTC et du CAAT sont obligatoires pour une exploitation légale des drones
Idées de photos pour les jours de visite guidée et les jours en solo
Lors d’une journée de visite guidée, c’est l’horaire qui détermine le temps dont vous disposez. Le tour chez vous prévoit du temps libre au marché ferroviaire de Maeklong, et le trajet en train s’intègre à la journée, sauf pour le départ à 07:00. Avant d’arriver, choisissez quel cliché vous importe le plus, et consacrez votre temps libre à celui-ci plutôt qu’à vouloir tout immortaliser. Avec un tour partagé, c’est le guide qui gère le temps: mieux vaut donc avoir défini vos priorités avant l’arrivée du train.
Si vous voyagez en solo, vous maîtrisez votre emploi du temps. Prévoyez de rester assez longtemps pour assister au passage du train à plusieurs reprises, depuis différents points de vue et sous des éclairages variés. Allégez votre matériel, apportez un petit chiffon pour nettoyer les objectifs, et protégez votre appareil de la poussière et de la chaleur avec un sac facile à fermer. Si le premier passage ne vous convient pas, attendez le suivant, et profitez des intervalles pour repérer d’autres angles.
De retour à l’hôtel, triez vos photos tant que la journée est encore fraîche dans votre esprit. Sélectionnez quelques clichés qui racontent l’histoire, du dépliage des auvents au passage du train et à la réouverture des étals, et supprimez le reste. Le marché a son propre rythme, et une bonne série reflétera cette cadence. Sauvegardez vos images le soir même, car les cartes mémoire peuvent lâcher et les téléphones se perdre. Partagez-en quelques-unes avec vos proches tant que l’émotion est intacte.
FAQ
Des réponses directes aux questions courantes.
Où me placer pour photographier le train ?
À l'écart des rails, près d'un étal.
Placez-vous à quelques pas de la voie, avec un marchand et des caisses derrière vous.
Un drone est-il autorisé pour une vue aérienne des étals ?
Que risque-t-on en faisant voler un drone illégalement ?
Jusqu'à un an de prison ou une amende.
Le TAT précise que les infractions sont passibles d'un an de prison, d'une amende pouvant aller jusqu'à 40 000 THB, ou des deux.4
Est-il poli de photographier les marchands du marché ?
Demandez avant, et respectez un refus.
Achetez quelque chose de petit et demandez avant de photographier le visage d'un marchand, et acceptez un refus.
Qui vient photographier le marché ?
Des touristes européens, selon le chef de gare.
Le TAT rapporte que le chef de gare cite les visiteurs européens comme principaux photographes.1
Les visites guidées incluent-elles du temps pour des photos ?
Oui, ce tour prévoit du temps libre sur place.
Ce tour prévoit du temps libre au marché ferroviaire de Maeklong.
Sources
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a Drone in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a Drone in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a Drone in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a Drone in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a Drone in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
- Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩