Cerca la tua fermata

Storia del mercato ferroviario di Maeklong: come un mercato è cresciuto sui binari

La versione breve

La storia del mercato ferroviario di Maeklong parte da una linea privata costiera per i porti di pesca, oggi gestita dalla State Railway of Thailand come tratta di 80 km.

Il resoconto in breve

  • Due tratte unite da un traghetto2
  • Mercato con 60-70 anni nel 20183
  • La ferrovia thailandese iniziò nel 18934

Scopri 19 tappe

La ferrovia di Maeklong e le linee vicine sulla mappa

Scegli un percorso e tocca un segnaposto o una tappa: ottieni la nota e un link a Google Maps.

Mappa della ferrovia di Maeklong con la stazione di Wongwian Yai a Bangkok, la stazione di Maha Chai, l’attracco del traghetto di Tha Chalom sul fiume Tha Chin, il Maeklong Railway Market e il tempio accanto
  1. Dove parte la prima tratta della linea a Thon Buri.

    Google Maps
  2. La stazione dove i passeggeri cambiano treno per Samut Songkhram.

    Google Maps
  3. Il traghetto sul fiume Tha Chin unisce le due tratte della linea.

    Google Maps
  4. Il mercato ferroviario sorge accanto alla stazione di Maeklong Railway, con cibo fresco e secco esposto sulle bancarelle.

    Google Maps
  5. Qui si trova la statua in bronzo del Buddha Luang Phor, attrazione principale di Samut Songkhram secondo la TAT.

    Google Maps

Mappe © OpenStreetMap contributors

La linea iniziò come tratta privata per i porti di pesca, passò sotto il controllo dello stato e finì con un mercato costruito sui binari. Ecco cosa dicono le fonti, sezione per sezione.

Redazione, maeklongrailwaymarket.click · Aggiornato il 12 novembre 2026 · Leggi in 8 min

Essenziale

  • La lineaUna linea costiera privata che collegava i porti di pesca ai mercati di Bangkok.1
  • OggiLa State Railway of Thailand gestisce la linea di 80 km in due tratte.1,2
  • Il divarioI passeggeri attraversano il fiume Tha Chin in barca tra un treno e l'altro.2
  • Il mercatoLa provincia lo ha definito un modo di vivere locale da 60-70 anni nel 2018.3
  • DateLe ferrovie thailandesi iniziarono nel 1893 con una linea di 21 km per Samut Prakan.4

Dove si inserisce la linea Mae Klong nella storia delle ferrovie thailandesi

Le ferrovie della Thailandia partono da un percorso breve. La TAT registra che i treni entrarono in servizio nel 1893 su una linea di 21 chilometri da Bangkok a Samut Prakan, e che oggi la State Railway of Thailand gestisce una rete di oltre 4.500 chilometri di binari.4,5 Rispetto a questa scala, la linea Mae Klong è piccola, ma ha un carattere che manca alle grandi tratte principali, poiché non si è mai collegata a esse. È un numero modesto rispetto alla rete nazionale, eppure il percorso che disegna fa molto più di quanto la sua lunghezza suggerisca.

La TAT chiama il servizio Thon Buri-Samut Songkhram un treno per nessun dove proprio per questo motivo: la tratta non si collega alla rete principale.6 È un'isola di binari sul lato della costa del golfo vicino alla capitale, con le sue stazioni, il suo ritmo e, all'estremità occidentale, un mercato che ha occupato il corridoio. È proprio quell'isolamento a rendere questa linea diversa da quella che si dirige a nord.

Quindi quando gli utenti digitano 'Mae Klong railway' cercano qualcosa che non è né una linea pendolare né una tratta a lunga percorrenza. È una linea breve, operativa, un po' eccentrica, la cui storia è legata alla costa, alle foci dei fiumi e alle bancarelle che si raggruppano ovunque i binari attraversino un centro abitato. Questo è il carattere che questa pagina segue, dalla funzione della linea alla crescita del mercato e al modo in cui i due convivono oggi.

La linea in dettaglio

La linea in sezioni

ParteDove passaNote
Lato BangkokDa Wongwian Yai verso Samut SakhonFinisce prima del fiume
La traversataFiume Tha Chin con il traghettoUna barca unisce le due parti
Sponda oppostaDalla sponda opposta al mercato di MaeklongFinisce accanto al fiume Mae Klong
OrganizzatoreState Railway of ThailandNata come linea privata

Disposizione come la descrive il TAT.2,1

Una linea privata per i porti di pesca

La TAT spiega chiaramente lo scopo fondativo: una tratta costiera privata che collegava i porti di pesca ai mercati di Bangkok, oggi gestita dalla State Railway of Thailand su una linea di 80 km.1 Questa frase riassume la geografia. I binari seguono la costa: lì c'era il pescato, e a Bangkok c'era la domanda. Letta insieme al percorso della linea, questa frase è una storia compatta della ferrovia.

Il pesce e il sale sono la logica di questa zona. La TAT inserisce Samut Songkhram tra le aree produttrici di sale del Golfo del Siam vicino a Bangkok, e il suo itinerario documentario nella provincia mette in evidenza le acciughe che le acque locali regalano.8,9 Una ferrovia che trasporta prodotti ittici deperibili deve essere rapida e locale, e una linea privata costiera si adattava meglio a questo commercio rispetto a una linea principale nell’entroterra.

La TAT non indica l’anno in cui la linea di Mae Klong fu inaugurata né i nomi delle società che la gestivano originariamente, e questa pagina non vuole fare supposizioni. Ciò che i documenti confermano è la direzione del traffico: costruttori privati, un commercio di pesce e prodotti agricoli, e in seguito un gestore statale che ha mantenuto lo stesso percorso sotto il nome State Railway of Thailand, che compare su ogni cartello oggi. Questa scelta è voluta: una data o un nome senza fonte sarebbero peggio che niente.

Distanze

Linee e distanze in chilometri

  • Prima linea thailandese21
  • Samut Songkhram65
  • Linea Mae Klong80

La linea del 1893 arrivava a 21 km da Samut Prakan, la provincia dista 65 km da Bangkok e la linea Mae Klong è lunga 80 km.4,10,1

Le tratte e il traghetto sul Tha Chin

La linea non è un tracciato continuo. Secondo la TAT, la ferrovia funziona come due tratte distinte con un treno diverso per ognuna. Uno parte da Wongwian Yai a Thon Buri e si ferma verso la metà del percorso, nei pressi di Samut Sakhon, e una volta che i passeggeri hanno attraversato il Tha Chin su un battello, un altro treno completa il viaggio fino al mercato di Maeklong, accanto al fiume Mae Klong.2 Un’altra descrizione della TAT conferma la stessa struttura, con un cambio a Mahachai.15

È il traghetto a rendere importante la stazione di Ban Laem. Qui parte il secondo treno sulla sponda opposta, ed è il binario che raggiungi dopo la traversata prima dell’ultimo tratto verso Samut Songkhram. Il fiume non è mai stato attraversato da un ponte ferroviario, ed è per questo che l’assetto sembra due piccole ferrovie unite da una barca, aggiungendo un pizzico di avventura a quella che altrimenti sarebbe una semplice corsa pendolare.

Il traghetto influisce anche su come organizzi una gita di un giorno. Non puoi attraversare senza scendere dal treno, e il passaggio si inserisce tra due orari ferroviari: un ritardo da una parte può farti perdere l’altro. Vale la pena saperlo se vuoi farlo in autonomia invece che con un tour, ed è un buon motivo per prendere la strada in prima battuta e lasciare il treno per una visita successiva. Lascia spazio nel programma della giornata, controlla come funzionano i biglietti per ogni tratta, visto che i due treni hanno orari separati, e tieni d’occhio l’ultimo traghetto così da non ritrovarti bloccato sulla sponda sbagliata al ritorno.

Scegli il livello

Quanto storia vuoi?

Abbina i tuoi interessi a un piano; la storia della ferrovia merita un viaggio più lento.

  • Se Voglio solo il momento famoso

    Unisciti a un tour del mercato

    Il tour completo unisce in un giorno il mercato ferroviario a uno galleggiante.

  • Se Mi interessa la storia della linea

    Percorri la linea in treno

    Treno, traghetto e treno mostrano come la linea fu costruita in due tratte.2

  • Se Voglio vedere la costa che serviva

    Pernotta qui

    La TAT dice che la linea funziona anche come viaggio notturno.11

  • Se Voglio la cultura locale del cibo

    Aggiungi Don Hoi Lot

    I chioschi di pesce costeggiano la strada sulla barra sabbiosa alla foce del fiume.12

  • Se Voglio templi e antichi affreschi

    Aggiungi Wat Bang Kung

    Il tempio ha antichi affreschi e radici di baniano che avvolgono l’edificio.13,14

Lungo il percorso

Luoghi che raccontano la storia

Estremità a Bangkok

Wongwian Yai

Dove parte la linea

  • RuoloLato Bangkok inizia
  • ReteNon collegata alle linee principali
  • Da visitare perL’inizio del viaggio
Vedi il tour

Collegamento sul fiume

Il traghetto di Tha Chin

Dove si incontrano le due parti

  • RuoloUnisci le sezioni
  • ModalitàUna breve gita in barca
  • Da visitare perIl cambio del treno
Vedi il tour

Estremità occidentale

Stazione di Maeklong

Dove si trova il mercato

  • RuoloTermine
  • DisegnaIl mercato sulla ferrovia
  • Da visitare perLe tettoie richiudibili
Vedi il tour

Come è nato un mercato sui binari

I mercati nascono dove la gente già passa. Intorno alla stazione di Maeklong, i banchetti di cibo fresco e secco, compreso il pesce, si sono sistemati proprio davanti ai treni, e la TAT chiama questo posto Talat Rom Hup, accanto alla stazione ferroviaria di Maeklong.16 Nel aprile 2018 il portavoce del Ministero dell’Interno, citato dalla TAT, ha descritto il mercato come parte della vita quotidiana di Samut Songkhram da 60-70 anni.3 I banchetti sono così vicini al binario che un passeggero che scende vede il mercato prima ancora della città.

Questo arco temporale conta. Colloca la nascita del mercato nella memoria di chi c’era. Venditori che lavoravano qui una generazione fa ci sono ancora, e l’abitudine di chiudere le tettoie per far passare il treno si è radicata nel tempo. Lo stesso rapporto parlava di circa 3.000 turisti al giorno nel 2018, segno che ciò che era nato come una necessità locale si è trasformato in una meta a sé.23 Chiedi a un venditore da quanto la sua famiglia commercia qui e potresti ascoltare una storia che risale alle tettoie e alla ferrovia stessa.

Il mercato e la ferrovia sono cresciuti come vicini, non come partner. Una frase del capostazione, riportata dalla TAT, riassume questa separazione: gli europei arrivano con la macchina fotografica, i visitatori asiatici e cinesi con l’occhio puntato sui frutti di stagione, tanto che oggi la stazione è tanto una tappa turistica quanto un punto di trasporto.24 Questo doppio ruolo è il capitolo moderno di una storia iniziata con il pesce e una linea privata.

Vallo a vedere di persona

Prezza una visita alla ferrovia

Imposta il numero di viaggiatori e metti a confronto una giornata al mercato con un’auto privata per capire come si traduce il costo di una visita alla ferrovia.

Confronta 3 alternative

Prezza una visita alla ferrovia

Imposta il numero di viaggiatori e metti a confronto una giornata al mercato con un’auto privata per capire come si traduce il costo di una visita alla ferrovia.

2 persone
  1. Tour da casa7,5 ore · a partire da, a persona $18

    ≈

    Vedi
  2. Maeklong e AmphawaDalle 8.5 alle 11.5 ore · a partire da, a persona $43

    ≈

    Vedi
  3. Macchina privata6 ore · da $84

    ≈

    Vedi

La conversione della valuta usa il tasso di riferimento della BCE su GetYourGuide per i prezzi indicati. Il prezzo esatto ti viene mostrato al momento della prenotazione.

Cosa mostra la registrazione

Dalla prima linea al mercato

  1. L'epoca della ferrovia

    Il primo treno della Thailandia

    Una linea per Samut Prakan inaugura l'era ferroviaria.4

  2. Primi anni

    Una linea costiera privata

    Costruita per collegare i porti di pesca ai mercati di Bangkok.1

  3. Con il tempo

    Gestione statale

    La State Railway of Thailand gestisce ora la linea di 80 km.1

  4. Decenni dopo

    Un mercato sui binari

    Il mercato diventa un modo di vivere locale da 60-70 anni.3

  5. Sotto i riflettori

    Un dibattito sull’igiene

    La provincia risponde alle critiche e programma bancarelle più pulite.7

Il dibattito igienico del 2018 e cosa ha scatenato

Nel 2018 il mercato fu criticato per il cibo poco igienico, e la provincia rispose tramite il Ministero dell’Interno.3 La replica, riportata dal TAT, spiegava che i banchi vendono prodotti crudi e alimenti secchi confezionati, non pasti cucinati sul posto, e che tutto ciò che è crudo va lavato e cucinato a casa.25,26 Le critiche riguardavano l’igiene, non i treni, e la risposta affrontò il problema direttamente, senza difendere l’immagine da cartolina.

La stessa dichiarazione parlava anche della manutenzione: la pulizia del comune e della stazione due volte a settimana, con i venditori che sistemano ogni giorno la propria area.27 Guardando al futuro, la provincia prevedeva cartelli bilingui sui rifiuti, più punti di raccolta e uno standard di sicurezza del ministero della Salute per guidare lo sviluppo del mercato.7 Niente di tutto questo è affascinante, eppure è l’ingranaggio che permette a un mercato di questo tipo di restare aperto accanto ai binari.

Per chi è interessato alla storia, questa è una fotografia utile su come un mercato tradizionale si adatti a diventare una meta turistica. Il TAT ispezionò il mercato il giorno della dichiarazione e constatò che i visitatori continuavano ad arrivare come sempre.24 L’episodio ricorda che i banchi sono prima di tutto un mercato attivo, con regole, pulizie e dinamiche locali dietro l’immagine da cartolina. È un copione che si ripete per i mercati storici: l’attenzione che porta visitatori porta anche controlli, e i venditori rispondono con turni di pulizia e regolamenti più chiari.

Video

Una passeggiata nel mercato ferroviario di Maeklong

Global Travel Mate su YouTube · Il tuo tocco su play carica il video.

Costruita come linea privata vicino alla costa per collegare i porti di pesca ai mercati di Bangkok
Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom)1

Prima di partire

Una lista di controllo per la visita al patrimonio

Impara la linea3

  • Leggi la disposizione: due tratte unite da un traghetto2
  • Lascia tempo per il cambio del traghetto se vai in treno
  • Cerca gli orari di partenza del giorno in stazione

Vivilo sul posto3

  • Guarda le tettoie richiudersi al passaggio del treno
  • Parla con i venditori sulla storia del mercato3
  • Aggiungi una sosta costiera a Don Hoi Lot22

La ferrovia e il mercato oggi

Oggi la formula pratica è semplice. La State Railway of Thailand gestisce la linea da 80 km, il traghetto unisce le sue due parti e il mercato si trova al capolinea occidentale, dove il treno passa ancora tra le bancarelle.1,2 Le agenzie turistiche propongono le due esperienze come una gita di un giorno, e la nostra escursione casalinga abbina le bancarelle di Maeklong a una visita al canale di Damnoen Saduak in una sola giornata. È una combinazione che funziona benissimo per una prima visita, visto che ci pensano loro al trasporto e hai tempo a sufficienza in ogni mercato.

L’alternativa del TAT è più lenta: passa una notte in provincia e ti si aprono templi, saline e canali.11 Se la storia è il motivo del viaggio, la versione senza fretta è la migliore, perché i binari acquistano senso quando vedi la costa e il fiume per cui furono costruiti. Il ritmo si sposa con l’argomento: la linea fu pensata per un commercio lento, e una visita altrettanto lenta ti permette di cogliere i dettagli che una sosta affrettata ti fa perdere, dall’acqua ai cartelli sulle bancarelle.

Qualsiasi percorso tu scelga, considera la linea come un pezzo di patrimonio vivo e non come un museo. Gli orari possono cambiare, la disposizione del mercato si modifica un po’ con le stagioni, e la migliore testimonianza del luogo è quella che raccogli sul posto: le storie dei venditori, i consigli dello staff della stazione e la scena delle tettoie che si abbassano per far passare il treno. Una guida in tour è una buona fonte per la storia orale, anche se i dati che ti danno sono quelli più sicuri da ripetere.

Domande frequenti

Risposte dirette alle domande più comuni.

Quando è stata costruita la ferrovia di Maeklong?
Le fonti non indicano una data di apertura.

L'ente del turismo thailandese (TAT) afferma che iniziò come linea privata costiera per porti di pesca, senza indicare l'anno.1

Quanto è lunga la linea sotto il mercato?
La ferrovia statale gestisce una linea di 80 km.

Il TAT indica la lunghezza della linea gestita oggi dalla ferrovia statale in 80 chilometri.1

Perché c'è un traghetto sulla linea?
La linea è divisa in due tratte.

Il fiume Tha Chin le separa, e i passeggeri attraversano con il traghetto per cambiare treno.2

La stazione di Ban Laem si trova sulla linea?
Sì, sul lato opposto del traghetto.

La seconda tratta inizia dopo il traghetto sul Tha Chin e arriva al mercato di Maeklong.2

Quanti anni ha il mercato ferroviario?
La provincia nel 2018 parlava di 60-70 anni.

Il portavoce del Ministero dell'Interno ha descritto il mercato come un modo di vivere di quell'epoca.3

Perché il TAT lo chiama 'treno per nessun dove'?
Non si collega alla rete ferroviaria nazionale.

La linea è separata dal resto della rete ferroviaria nazionale.6

Fonti

  1. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Training in Thailand ↩
  2. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Training in Thailand ↩
  3. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
  4. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Training in Thailand ↩
  5. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Training in Thailand ↩
  6. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Training in Thailand ↩
  7. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
  8. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Discover the amazing story of salt and its importance in Thai culinary culture ↩
  9. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · TAT celebrates Tasteful Thailand's Gold win at the Telly Awards ↩
  10. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · TAT to LINK the Arab world to its floating souks at Arabian Travel Market ↩
  11. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Training in Thailand ↩
  12. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Samut Songkhram's small size belies its rich attractions ↩
  13. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Samut Songkhram's small size belies its rich attractions ↩
  14. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Samut Songkhram's small size belies its rich attractions ↩
  15. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Samut Songkhram's small size belies its rich attractions ↩
  16. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Thailand's 12 hidden gems ↩
  17. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Thailand's 12 hidden gems
  18. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · A day at Amphawa Floating Market
  19. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Samut Songkhram's small size belies its rich attractions
  20. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Neramit Amphawa Amazing Thailand Food Festival
  21. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Samut Songkhram's small size belies its rich attractions
  22. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Samut Songkhram's small size belies its rich attractions ↩
  23. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
  24. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
  25. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
  26. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩
  27. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sumut Songkhram Province Clarified the Issue of Maeklong Railway Market ↩

Prima di partire

Prenota un posto sul treno.

Tieni prenotato il posto sulla barca e il treno per la gita di un giorno senza pagare oggi; se cambi idea, puoi annullare gratis fino a 24 ore prima.

Trova posti disponibili